Translation thread

Yeah-yeah)) Who can translate that? =))I do understand some parts of it,,,,but I guess a bunch of Franch ppl can transalte it much better =)Crucifère by Eths

Je ne m'entends plus.
Je ne m'en sors plus !
Aide-moi, rien qu'une autre fois !
J'ai mâché mes mains.
Je ne sens plus rien. Éteints moi !

Je sais la vérité, l'ai toujours honorée.
Je sais la vérité, je l'ai toujours détestée.

Non, je ne veux plus m'asseoir.

Ma vie n'était qu'un rêve.
L'amertume s'amoncelle.
Je prie d'être irréelle.
Nos veines ruissellent.
Envahissent ma tête et je crève.

J'ai cassé la beauté, effacé, gratté, cessé d'exister.
Non, je ne veux plus m'asseoir.
Plus envie de te voir prés de moi, non !
Enclin disgracieux.
J'irais brûler mes ailes.
Mutation corporelle.
Je m'aime facétieuse.

Démons malins galopent.
Si beaux, sur leurs chevaux m'enveloppent.
Enlevez-moi !
L'armée d'infidèle me saisira.
Assise. Non !

J'ai sali les amants de ma langue de serpent.
J'ai enflammé nos chairs avec nos amours passées.
J'ai pleuré les avants, la rage des pères.
J'ai brûlé nos bancs, de toute ma haine, je me lève.

Rien, envie du sien de bien.
Rien, envie de moins de bien.

Plus envie de nos devoirs là-bas !
Plus envie de te voir prés de moi !
Ce que tu ne peux sentir.
Tu n'as pas compris. Tout ce qui me fait languir.
Tu n'as pas compris.
La vérité, tu ne l'as pas comprise.

M'a rattrapée, tu n'as pas compris : J'y crois
encore.
_________________

Admin Inscrit le : 31 Jan 2005 Messages : 6554 Localisation : Bretagne

LOL !!

I don't hear myself
...
Help me ! Just another timeI chewed my hands
I do not sense anything anymore. Off me

I know the truth, have always honoured.
I know the truth, have always hated.

No, I don't want to sit down anymore

My Life was just a dream
bitterness ...
I pray to be unreal
Our veins stream
Envahissent my head and I die

I broke the beauty, erased, scratched, ceased to exist
No I don't want to sit down anymore
Don't want to see you near of me, no !
... unsightly
I'll burn my wings
Changing body
I loves me facetious.

Demons smart galopent.
If fine on their horses pack me.
Remove me!
The infidel army will seize me.
sit down. No!

I soiled my lovers language snake.
I ignite our chairs with our past loves.
I cried the front, rabies fathers.
I burned our benches, my hatred, I rise.

Nothing envy of his good.
Nothing less than envy.

More envy of our duties there!
More want to see you near me!
What you can not feel.
You do not understand. Anything that makes me languish.
You do not understand.
The truth, as you do not understand.

caught me, you do not understand: I think
yet.
_________________

Thatnks =)
_________________